1 00:02:33,160 --> 00:02:35,240 Похоронное бюро Киви. 2 00:03:45,360 --> 00:03:47,440 Счастливого пути, мама. 3 00:03:48,880 --> 00:03:52,160 - Похороны - это закрытый гроб? - Да. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 Есть ли у вас еще пожелания? 5 00:03:55,880 --> 00:03:58,600 Я хочу путешествовать с мамой. 6 00:03:59,760 --> 00:04:02,000 Обычно нет... 7 00:04:03,680 --> 00:04:06,560 Но мы можем сделать исключение. 8 00:04:08,880 --> 00:04:12,480 Если хочешь сейчас... подожди снаружи. 9 00:04:50,680 --> 00:04:53,600 - Что это за херня? - Прошу прощения? 10 00:04:54,600 --> 00:04:57,320 Мама хотела Мерседес. 11 00:04:57,480 --> 00:05:00,360 «Мерседес» не смог завестись. 12 00:05:00,520 --> 00:05:04,760 И к сожалению их там не было в наличии другие автомобили. 13 00:05:05,760 --> 00:05:09,320 Это более надежный катафалк, по сравнению с Мерседесом. 14 00:05:12,920 --> 00:05:16,520 Он сопровождал многих глав государств в свой последний путь. 15 00:05:17,960 --> 00:05:19,840 Отличный Вольво. 16 00:05:20,920 --> 00:05:22,440 Турбо. 17 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 В Вольво можно курить. 18 00:05:39,720 --> 00:05:45,000 Сила! Будь осторожен со ступеньками, помните. Хорошо! 19 00:05:45,400 --> 00:05:50,440 Ну, первый здесь... Упс! 20 00:05:50,600 --> 00:05:53,440 Возьми этот мяч. 21 00:05:53,600 --> 00:05:58,840 Подожди... И теперь, легендарный скользящий шар! 22 00:05:59,000 --> 00:06:01,920 Отличный. Оптимально. 23 00:06:02,080 --> 00:06:05,080 О, это твоя мама Джоа! 24 00:06:05,560 --> 00:06:08,200 У него был замечательный день. 25 00:06:08,760 --> 00:06:11,840 Мы занимались делами и прятки. 26 00:06:11,920 --> 00:06:13,080 Как красиво! 27 00:06:13,160 --> 00:06:16,680 Я заставил его вздремнуть. Он устал. 28 00:06:16,840 --> 00:06:19,640 Но только на полчаса. 29 00:06:25,520 --> 00:06:27,680 Ой! 30 00:06:28,880 --> 00:06:32,280 - Что случилось? - Я не знаю. Что-то сломалось во мне. 31 00:06:32,440 --> 00:06:35,960 - Это серьезно? - Нет, я так не думаю... 32 00:06:36,440 --> 00:06:40,440 - Но ты едва можешь ходить! - Я могу это сделать... Ой! Ой! Ой! 33 00:06:41,080 --> 00:06:42,920 - Лучше, если ты пойдешь домой. - Вы говорите? 34 00:06:43,120 --> 00:06:46,280 Определенный. Иди и отдохни. 35 00:06:58,960 --> 00:07:01,280 Танк находится в резерве. 36 00:07:02,960 --> 00:07:04,840 Это ложный контакт. 37 00:07:10,440 --> 00:07:12,760 Нам придется пойти в обход. 38 00:07:12,920 --> 00:07:16,720 Мне нужно... дать собаке лекарство. 39 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 Это не займет у меня много времени. 40 00:09:01,920 --> 00:09:03,680 Разве мы не собираемся? 41 00:09:04,960 --> 00:09:07,040 Могу ли я сначала выкурить сигарету? 42 00:09:16,280 --> 00:09:19,160 Как собака? 43 00:09:20,400 --> 00:09:22,480 Это очень старо. 44 00:09:25,880 --> 00:09:30,480 - Какие виды доставки вы осуществляете? - Обычно умерших людей. 45 00:09:33,400 --> 00:09:39,600 Смерть – проблема живых. Я стараюсь помочь им с этой проблемой. 46 00:09:43,360 --> 00:09:46,960 - Нас ждет священник. - Уже. 47 00:09:49,320 --> 00:09:51,760 - ПРИВЕТ! - ПРИВЕТ. 48 00:09:52,440 --> 00:09:55,760 - Как получилось, что ты уже дома? - Я повредил шею. 49 00:09:59,240 --> 00:10:03,400 - Хочешь трахаться? - Прямо сейчас? 50 00:10:03,560 --> 00:10:07,320 - Завтра утром. - Я обязательно поправлюсь. 51 00:10:07,480 --> 00:10:10,520 - Мне позвонить Рауни? - Нет, просто дай мне... 52 00:10:11,520 --> 00:10:13,720 Обезболивающее. 53 00:10:14,000 --> 00:10:16,680 Помните, что сегодня вечером будет ли вечеринка для Риины? 54 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 Да. 55 00:10:22,840 --> 00:10:24,800 Я сейчас позвоню Рауни. 56 00:10:28,160 --> 00:10:30,320 Святой Христос! 57 00:10:30,520 --> 00:10:32,280 - Привет, Майкки. - Пока, дорогая. 58 00:10:32,440 --> 00:10:35,000 - Где «Мерседес»? - Они его ремонтируют. 59 00:10:35,160 --> 00:10:38,160 Понял. Слушай... 60 00:10:38,800 --> 00:10:46,000 Подарок Консте на день рождения. Чтобы купить то, что он хочет. 61 00:10:51,760 --> 00:10:55,320 - Это сто евро! - Еще есть рождественский подарок! 62 00:10:56,120 --> 00:10:58,960 - Спасибо. - Лучше слушай... 63 00:11:00,880 --> 00:11:03,720 - Как Арми? - Хорошо, хорошо. 64 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Могу ли я приходить к ним в гости время от времени? 65 00:11:09,640 --> 00:11:12,080 Трезвый, очевидно. 66 00:11:13,120 --> 00:11:16,640 Я не видел Консту два года. 67 00:11:18,320 --> 00:11:23,720 - Я знаю, но ты же знаешь, какой Арми. - Я знаю. 68 00:11:24,520 --> 00:11:27,320 - Я спрошу его. - Я благодарю вас. 69 00:11:34,400 --> 00:11:39,320 - Который сейчас час? - Минус четверть. 70 00:11:39,480 --> 00:11:42,240 - Ладно, мне пора идти. - Все в порядке. 71 00:11:44,440 --> 00:11:46,680 - Мы увидимся. - Слушай... 72 00:11:48,640 --> 00:11:55,520 Не забудьте крепко обнять Консте от меня. 73 00:11:56,200 --> 00:12:00,080 - Определенный. - Хорошо, увидимся! 74 00:12:23,720 --> 00:12:25,200 Спасибо. 75 00:12:42,480 --> 00:12:44,720 Нет, я все еще на работе. 76 00:12:45,400 --> 00:12:49,640 Почему бы тебе тем временем не перекусить? Мама скоро вернется. 77 00:12:57,480 --> 00:13:00,200 - Ой! Это там! Это там! - Хорошо. 78 00:13:01,000 --> 00:13:04,960 - Во сколько нам придти сегодня вечером? - Как только мы здесь закончим. 79 00:13:05,680 --> 00:13:07,400 Сайя купила еще сыров? 80 00:13:07,560 --> 00:13:10,120 У него есть тот, который пахнет ногами. 81 00:13:10,280 --> 00:13:13,640 Давайте сделаем рентген, чтобы убедиться. что ничего не сломано. 82 00:13:22,840 --> 00:13:24,880 Привет, извините за задержку. 83 00:13:25,040 --> 00:13:29,560 От Майкки. Подарок на день рождения Консте. 84 00:13:30,240 --> 00:13:31,960 Где «Мерседес»? 85 00:13:33,120 --> 00:13:37,520 Это Вольво. С турбо... 86 00:13:39,360 --> 00:13:41,640 Я пытаюсь сэкономить. 87 00:13:45,480 --> 00:13:48,640 - Ты тоже хотел прийти? - Да, он немного пошутил. 88 00:13:48,800 --> 00:13:51,800 - Как она была одета? - Довольно плохо. 89 00:13:56,840 --> 00:13:59,800 - Вы раньше заходили в дом? - Нет, а почему? 90 00:13:59,960 --> 00:14:03,800 - Ничего, вот так. - Нет, я не приходил. 91 00:14:03,960 --> 00:14:08,000 - У меня есть кое-что для тебя. - Для меня? Что? 92 00:14:08,160 --> 00:14:12,320 - Небольшая мысль. - Почему? 93 00:14:13,240 --> 00:14:16,880 Ну, мы прошли это трудный период, так что... 94 00:14:25,040 --> 00:14:29,560 Это красиво. Должно быть, это стоило целое состояние. 95 00:14:31,320 --> 00:14:34,240 Не так уж и много. 96 00:14:38,040 --> 00:14:41,560 Я никогда не видел ничего подобного. Я знаю. 97 00:14:45,640 --> 00:14:48,280 - Это занимает гораздо больше времени? - Ты приходи. 98 00:14:53,600 --> 00:14:58,160 Извините, я спросил консультация с коллегой. 99 00:14:58,320 --> 00:15:04,360 - Что-то сломано? - Нет, с шеей все в порядке. 100 00:15:05,040 --> 00:15:06,680 Но... 101 00:15:07,880 --> 00:15:10,360 Хорошо, я просто скажу тебе. 102 00:15:11,080 --> 00:15:14,640 Рентген шеи это также показывает вашу голову. 103 00:15:14,800 --> 00:15:18,160 - У меня есть опухоль? - Девятый! 104 00:15:19,360 --> 00:15:23,600 Но, по данным рентгена, 105 00:15:24,520 --> 00:15:28,520 ты практически безмозглый. 106 00:15:30,640 --> 00:15:32,480 Что? 107 00:15:35,560 --> 00:15:38,280 Это шутка Сайи? 108 00:15:39,360 --> 00:15:44,200 Нет. У тебя нет мозгов. 109 00:15:46,200 --> 00:15:51,720 Есть прецедент во Франции человек, который... 110 00:15:51,880 --> 00:15:55,240 Ты действительно говоришь мне что у меня нет мозгов? 111 00:15:58,640 --> 00:16:05,360 Здесь, возле черепа, есть остатки мозговой ткани. 112 00:16:05,520 --> 00:16:08,800 Похоже, это позволяет... 113 00:16:09,440 --> 00:16:15,480 Теперь нам предстоит провести серию тестов... 114 00:16:21,840 --> 00:16:24,640 Конста, ужин готов! 115 00:16:32,000 --> 00:16:36,360 - С днем ​​рождения от бабушки. - Спасибо. 116 00:16:42,920 --> 00:16:46,040 - Вещи? Яци? - Это смешно. 117 00:16:46,840 --> 00:16:51,800 В детстве мне это нравилось. Поиграем после ужина? 118 00:16:54,720 --> 00:16:58,080 - Мне нужно закончить домашнее задание. - Все в порядке. 119 00:17:03,320 --> 00:17:08,080 Это скретч-карта? Майкки, должно быть, думал, что он милый. 120 00:17:08,240 --> 00:17:12,720 Все в порядке, ты можешь оставить это себе. 121 00:17:14,560 --> 00:17:17,320 Вам сейчас хочется почесаться? 122 00:17:17,480 --> 00:17:22,920 Если вы найдете одно и то же число три раза, выиграть соответствующую сумму. 123 00:17:23,080 --> 00:17:27,040 - Может быть, после ужина. - Хорошо. 124 00:17:29,720 --> 00:17:33,080 - Да, конечно. - Помогите себе. 125 00:17:34,560 --> 00:17:37,080 Это выглядит привлекательно. 126 00:17:39,000 --> 00:17:41,800 - Как прошел день? - Хорошо. 127 00:17:42,680 --> 00:17:46,120 Мы организуем мероприятие года. Мы могли бы выиграть приз. 128 00:17:46,320 --> 00:17:49,200 - Хорошо. - И твой день? 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,360 Хорошо, очень хорошо. 130 00:17:54,120 --> 00:17:56,760 Он позвонил в сбор долгов. 131 00:17:59,000 --> 00:18:01,400 Они не могут с тобой разговаривать. 132 00:18:01,560 --> 00:18:04,880 Да... Я позвоню им завтра. 133 00:18:07,680 --> 00:18:11,720 Что это такое? Я сказал, что позвоню им завтра. Не начинай. 134 00:18:12,680 --> 00:18:14,440 Все в порядке. 135 00:18:18,640 --> 00:18:21,160 Давай поцарапаем это вместе, пап? 136 00:18:23,800 --> 00:18:27,760 Нет, это твое. Вы делаете это. 137 00:18:39,640 --> 00:18:41,920 Думаю, я что-то выиграл. 138 00:18:42,080 --> 00:18:44,200 - Дайте-ка подумать. - Что? 139 00:18:46,840 --> 00:18:50,880 - 500 евро. Подумайте об этом! - Я не верю! 140 00:18:51,760 --> 00:18:54,880 Поздравляем, вы сорвали джекпот! 141 00:18:56,160 --> 00:18:57,840 Держите это в безопасности. 142 00:18:58,920 --> 00:19:01,680 Я могу забрать выигрыш завтра. 143 00:19:01,840 --> 00:19:05,000 - Давайте все втроем пойдем вместе. - Конечно, конечно. 144 00:19:07,120 --> 00:19:11,640 Мне просто интересно, так ли это отдать половину бабушке. 145 00:19:12,200 --> 00:19:15,520 - Почему извини? - Она выбрала билет. 146 00:19:15,680 --> 00:19:20,720 — 500 евро — это много. - Конста их выиграл. 147 00:19:20,880 --> 00:19:25,120 Определенный. Неужели он не может решить, что делать? 148 00:19:25,320 --> 00:19:28,000 Он положит их в свои сбережения. 149 00:19:29,680 --> 00:19:31,840 Неважно. В любом случае здесь нет победы. 150 00:19:32,000 --> 00:19:34,640 Там написано 500, 500 и 5000. 151 00:19:34,760 --> 00:19:37,240 Надо хорошо поцарапать. Комплименты! 152 00:19:37,440 --> 00:19:41,640 Я же говорил тебе не приносить к столу твои чертовы игрушки! 153 00:19:53,240 --> 00:19:55,240 У меня нет мозга. 154 00:19:58,080 --> 00:20:00,680 Это не шутка. 155 00:20:00,800 --> 00:20:03,440 Я видел рентгеновские снимки. 156 00:20:08,120 --> 00:20:10,640 Есть французский парень с той же проблемой. 157 00:20:13,480 --> 00:20:15,960 «Безмозглый француз». 158 00:20:16,320 --> 00:20:19,320 У него была семья, с ним все было в порядке. 159 00:20:19,920 --> 00:20:26,120 - Тебе становится хуже или...? - Нет, у меня просто шея болит. 160 00:20:26,320 --> 00:20:29,120 - Вы назначили еще одну встречу? - Нет. 161 00:20:29,320 --> 00:20:35,200 - Но им придется сделать больше тестов. - Я не хочу быть подопытным кроликом. 162 00:20:37,360 --> 00:20:39,720 Гости прибывают. 163 00:20:39,880 --> 00:20:41,840 Разве мы не можем отменить все? 164 00:20:42,000 --> 00:20:47,800 Нам нужно съесть сыр уважать традиции. 165 00:20:48,400 --> 00:20:51,680 - Давайте не будем ему говорить. - Рауни уже знает. 166 00:20:52,840 --> 00:20:56,000 Но подождите... Существует профессиональная тайна. 167 00:20:56,160 --> 00:20:57,920 Верно. 168 00:20:58,800 --> 00:21:02,920 Все будет хорошо. Все ок. 169 00:21:03,080 --> 00:21:07,400 Иди смени рубашку. 170 00:21:23,600 --> 00:21:26,880 - Ты снова начал играть? - Нет. 171 00:21:31,000 --> 00:21:33,720 Сколько у вас долгов? Не лги. 172 00:21:34,600 --> 00:21:36,960 Я не лгу. 173 00:21:38,440 --> 00:21:43,720 Это всего... 4500 евро. 174 00:21:43,880 --> 00:21:46,080 Я отплатил многим из них. 175 00:21:47,880 --> 00:21:51,720 - С нами все будет в порядке? - Конечно да. 176 00:21:56,920 --> 00:22:01,360 - Даже мама это сказала. - Ну, я не твоя мать. 177 00:22:09,160 --> 00:22:12,080 - Я иду спать. - Я поиграю еще. 178 00:22:13,960 --> 00:22:17,200 - Играй тихо. - Спокойной ночи. 179 00:22:24,320 --> 00:22:27,120 - ПРИВЕТ! - ПРИВЕТ! Как приятно тебя видеть. 180 00:22:27,320 --> 00:22:30,400 Пожалуйста, оставьте свои куртки тоже. 181 00:22:32,520 --> 00:22:33,960 - Как вы себя чувствуете? - Лучше. 182 00:22:34,120 --> 00:22:36,520 - А шея? - Все ок. 183 00:22:36,680 --> 00:22:39,240 Хорошо. Как с этим справиться? 184 00:22:41,680 --> 00:22:44,000 Всем привет! 185 00:22:44,160 --> 00:22:47,480 - Привет, Арто! - Я исправлю это. 186 00:22:51,920 --> 00:22:56,360 - Арто рассказал тебе о... - Да. 187 00:23:01,120 --> 00:23:05,120 - Я не мог это сохранить. - Как это может случиться? 188 00:23:05,320 --> 00:23:06,920 Я до сих пор не могу это объяснить. 189 00:23:07,080 --> 00:23:10,480 Недавно оно исчезло или никогда не было? 190 00:23:10,640 --> 00:23:13,320 Кажется, у него его никогда не было. 191 00:23:13,480 --> 00:23:15,360 Это бы многое объяснило. 192 00:23:15,520 --> 00:23:17,840 - Привет! - Прошу прощения. 193 00:23:18,520 --> 00:23:21,720 - Арто был бы отличным примером для изучения. - Это мое дело! 194 00:23:21,880 --> 00:23:27,240 - Достаточно! - Смотри, ты видишь очень маленькую... 195 00:23:27,440 --> 00:23:30,680 - Ах вот... Невероятно. - У моей собаки мозг больше. 196 00:23:30,800 --> 00:23:35,480 Вот я здоровый перевозчик сыра для нашего Доктора. 197 00:23:38,560 --> 00:23:42,520 И несколько пузырей для начала. Кто хочет немного? 198 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 Я. Наполни мой стакан. 199 00:23:46,320 --> 00:23:48,560 Я совсем не болен. 200 00:23:50,560 --> 00:23:55,720 Будьте осторожны, это может ударить вам в голову! А для нашего врача... 201 00:23:57,360 --> 00:24:03,680 Наша вечно молодая Рауни. 202 00:24:05,080 --> 00:24:07,400 Для нашей Сайи... 203 00:24:08,480 --> 00:24:13,240 Моя Сайя... И я. 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,200 Я сидел на твоем месте? 205 00:24:18,400 --> 00:24:22,000 Нет, не волнуйтесь. Люди они не предназначены для сидения. 206 00:24:22,160 --> 00:24:24,760 И для чего они созданы? 207 00:24:31,440 --> 00:24:33,080 Ну... 208 00:24:34,840 --> 00:24:37,440 Однажды я прочитал исследование что он сказал... 209 00:24:40,840 --> 00:24:43,680 короче говоря выводы исследования были... 210 00:24:43,840 --> 00:24:46,840 что сидеть очень опасно. 211 00:24:52,720 --> 00:24:56,800 Людей заставляют сидеть в начальные школы 212 00:24:56,960 --> 00:25:01,360 если он любит учиться они будут сидеть еще двадцать лет. 213 00:25:02,640 --> 00:25:07,440 Человеческий организм этого не выдержит. Обезьяны не сидят на стульях. 214 00:25:08,440 --> 00:25:11,480 Тогда вы будете в отличной форме. 215 00:25:14,160 --> 00:25:19,960 Давай, поднимем тост для Риины. За докторскую степень! 216 00:26:20,560 --> 00:26:22,440 Ристо Киви. 217 00:26:23,080 --> 00:26:25,040 Это большой? 218 00:26:26,360 --> 00:26:27,800 Есть ли лифт? 219 00:26:30,760 --> 00:26:32,960 О чем была ваша дипломная работа? 220 00:26:33,120 --> 00:26:37,040 Это исследование с разделенным вниманием и выборочно... 221 00:26:40,360 --> 00:26:42,080 Функции мозга. 222 00:26:44,920 --> 00:26:49,840 Звучит интересно. Однажды я прочитал исследование... 223 00:26:50,000 --> 00:26:52,640 Вы много читали удивительных исследований, 224 00:26:52,760 --> 00:26:56,040 для тех, кто ненавидит сидеть. 225 00:26:56,680 --> 00:27:00,240 Риина, возьми кусок сыра. 226 00:27:00,920 --> 00:27:04,160 Арто сказал, что сыры они пахли интимными местами. 227 00:27:04,360 --> 00:27:08,240 Нет, я сказал, что они пахнут ногами. 228 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 Я пошутил! 229 00:27:15,120 --> 00:27:18,440 Это правда. Извините, я ошибся. 230 00:27:22,200 --> 00:27:24,320 У нас есть манчего, 231 00:27:24,960 --> 00:27:29,160 Мурсия с вином, 232 00:27:30,920 --> 00:27:36,600 горгонзола и кешью. 233 00:27:37,040 --> 00:27:42,360 Это восторг. А потом, любимая Риина, самая мрачная. 234 00:27:43,840 --> 00:27:45,720 Это был хороший список. 235 00:27:52,400 --> 00:27:56,560 Будьте осторожны, это может ударить вам в голову. Я слышал, там много места. 236 00:28:02,920 --> 00:28:04,840 Извините, мне пришлось это сделать. 237 00:28:10,600 --> 00:28:13,520 — Прости, мне пришлось это сделать. 238 00:28:17,600 --> 00:28:19,480 Ебать! 239 00:28:22,920 --> 00:28:24,600 ПРИВЕТ. 240 00:28:26,440 --> 00:28:29,880 - У тебя есть темный костюм? - Что? 241 00:28:30,040 --> 00:28:32,120 Хочешь дать мне руку? 242 00:28:33,040 --> 00:28:35,240 Мне нужно пойти забрать тело. 243 00:28:35,440 --> 00:28:38,120 Вы зарабатываете 50 евро и история, которую стоит рассказать. 244 00:28:38,320 --> 00:28:40,520 Я уже не знаю, что делать! 245 00:28:42,080 --> 00:28:43,880 Что происходит? 246 00:28:45,640 --> 00:28:47,720 У меня нет мозга! 247 00:28:49,200 --> 00:28:51,240 У вас есть костюм? 248 00:29:00,560 --> 00:29:05,480 - Я никогда не был в катафалке. - Главное – идти впереди. 249 00:29:13,440 --> 00:29:15,080 Он сломан. 250 00:29:20,400 --> 00:29:22,120 Он был там, когда я его купил. 251 00:29:48,800 --> 00:29:50,440 Он заблокирован? 252 00:30:07,920 --> 00:30:10,000 Я тоже люблю джаз. 253 00:30:14,640 --> 00:30:16,440 Это Арто. Все нормально. 254 00:30:19,080 --> 00:30:21,240 - В следующий раз я хочу три звезды. - Определенный. 255 00:30:33,840 --> 00:30:36,240 Это проходит мимо монастыря. 256 00:30:39,320 --> 00:30:41,720 Запирайте, когда уходите. 257 00:30:44,680 --> 00:30:46,240 Кари. 258 00:30:46,440 --> 00:30:50,480 Можно ли ускорить оплату? У меня есть некоторые расходы. 259 00:30:51,560 --> 00:30:55,240 Я спрошу Аниту в администрации. Я ничего тебе не обещаю. 260 00:30:56,680 --> 00:30:58,960 - Джентльмены, было приятно. - Пока мы не встретимся снова. 261 00:31:00,600 --> 00:31:02,240 Спасибо. 262 00:31:03,640 --> 00:31:05,560 Перчатки есть. 263 00:31:07,680 --> 00:31:09,880 Как нам его переместить? 264 00:31:10,040 --> 00:31:13,120 Подкладываем мешок под него а затем закрываем молнию. 265 00:31:29,560 --> 00:31:31,400 Моя шея вернулась. 266 00:31:34,360 --> 00:31:36,240 Черт возьми, он весит. 267 00:32:55,480 --> 00:32:58,040 - Доброе утро. - Доброе утро. 268 00:33:00,840 --> 00:33:03,040 - Как твоя шея? - Хорошо. 269 00:33:04,120 --> 00:33:06,880 Овуляция тоже вроде бы хорошая. 270 00:33:24,680 --> 00:33:27,640 Подожди, подожди! 271 00:34:07,440 --> 00:34:09,600 Я приготовил тебе кофе. 272 00:34:24,640 --> 00:34:28,520 - Ты больше не хочешь иметь ребенка? - Ты сказал, что есть кофе? 273 00:34:35,680 --> 00:34:38,560 Нам нужно поговорить об этом. 274 00:34:40,160 --> 00:34:43,360 - Черт возьми! - Что это такое? 275 00:34:44,240 --> 00:34:47,440 Калеви сообщил прессе что у тебя нет мозгов. 276 00:34:56,560 --> 00:34:59,160 Давай, давай поспешим. 277 00:35:03,000 --> 00:35:05,040 - Доброе утро! - Доброе утро. 278 00:35:05,200 --> 00:35:08,200 Они оставили вашу почту у нас. 279 00:35:10,520 --> 00:35:13,240 - Спасибо. - Добрый день. 280 00:35:21,360 --> 00:35:23,560 Разве нам не стоит поторопиться? 281 00:35:36,000 --> 00:35:38,480 Вы подали заявку на кредит на мое имя. 282 00:35:39,600 --> 00:35:43,440 - Это не так плохо, как ты думаешь. - Ты еще не перестал играть? 283 00:35:43,600 --> 00:35:46,160 Я сделаю это. Сначала мне нужно погасить свои долги. 284 00:35:46,360 --> 00:35:49,720 Есть минимум двадцать тысяч евро счетов для оплаты на мое имя. 285 00:35:49,880 --> 00:35:53,840 - Я не могу им заплатить! - Я позабочусь об этом. 286 00:35:54,400 --> 00:35:56,560 Черт возьми, Ристо! 287 00:35:57,400 --> 00:36:00,080 -Чьи это были туфли? - Какие туфли? 288 00:36:02,880 --> 00:36:06,360 Вчера я зашел к дому и они были там какая-то мужская обувь у входа. 289 00:36:07,640 --> 00:36:09,320 - Я хочу, чтобы ты вышел из дома. - И куда я иду? 290 00:36:09,480 --> 00:36:12,760 Не имею представления. Но возьми с собой эту дерьмовую батарею. 291 00:36:12,920 --> 00:36:14,920 Оружие, подожди! 292 00:36:17,240 --> 00:36:19,520 Я хочу развода. 293 00:36:25,600 --> 00:36:31,160 Предатель! Тра-тра-тра-тра-тра! 294 00:36:31,360 --> 00:36:33,040 Предатель! 295 00:36:34,680 --> 00:36:36,800 Конста, подойди. 296 00:36:42,960 --> 00:36:47,560 - Арто, у тебя есть минутка? - Определенный. 297 00:36:49,960 --> 00:36:56,560 - Мне скоро нужно забрать Сари. - Да, мы сделаем это быстро. 298 00:36:57,680 --> 00:37:01,440 Нам поступило несколько телефонных звонков со стороны родителей детей. 299 00:37:02,320 --> 00:37:06,400 - Они обеспокоены ходящими слухами. - Какие голоса? 300 00:37:08,040 --> 00:37:12,160 О том, что у тебя нет мозгов. 301 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 У меня действительно осталось немного. 302 00:37:19,480 --> 00:37:22,520 Деменция разрушает мозг. 303 00:37:22,680 --> 00:37:24,680 Это влияет на поведение. Вы можете стать опасным. 304 00:37:24,840 --> 00:37:28,760 У меня нет деменции, Просто у меня маленький мозг. 305 00:37:29,320 --> 00:37:31,440 Родители отказываются привести сюда своих детей. 306 00:37:31,600 --> 00:37:33,880 Из страха, что вы можете стать жестоким. 307 00:37:34,040 --> 00:37:38,320 - Я так не думаю. - Так кто так думает? 308 00:37:39,680 --> 00:37:42,320 Скажи мне, Ильпо. Кто так думает? 309 00:37:44,520 --> 00:37:48,720 Я верю, что это так что ты делаешь перерыв. 310 00:37:48,880 --> 00:37:51,240 Тогда посмотрим. 311 00:37:54,400 --> 00:37:57,160 Я всегда такой же, как и раньше. 312 00:38:19,200 --> 00:38:22,560 - Извините, если я вчера повысил голос. - Неважно. 313 00:38:24,760 --> 00:38:26,600 Конста... 314 00:38:28,840 --> 00:38:32,920 Мы с твоей мамой решили что мне придется уйти на некоторое время. 315 00:38:33,960 --> 00:38:37,440 - Почему ты закричал? - Нет, потому что... 316 00:38:40,960 --> 00:38:44,160 Мы не согласны в некоторых вещах. 317 00:38:44,360 --> 00:38:49,800 О том, что ты играешь в азартные игры и будем ли мы вынуждены переехать? 318 00:38:56,800 --> 00:39:00,080 Я все решу, вам не придется двигаться. 319 00:39:01,080 --> 00:39:05,160 - Я обещаю. - Крест на сердце? 320 00:39:09,720 --> 00:39:14,160 - Могу ли я стать таким же, как мои клиенты? - Хорошо. 321 00:39:18,640 --> 00:39:20,640 Видишь ли, папа... 322 00:39:29,560 --> 00:39:31,320 Киви. 323 00:39:33,480 --> 00:39:38,080 Сайя... Я думал. 324 00:39:43,000 --> 00:39:48,600 Да, это тяжелая ситуация. 325 00:39:48,720 --> 00:39:53,680 - Я больше не хочу иметь от тебя ребенка. - Прошу прощения? 326 00:39:57,360 --> 00:40:02,000 - Ты больше не хочешь иметь от меня ребенка? - Точный. 327 00:40:02,960 --> 00:40:06,200 Но мои гены с ними все в порядке. 328 00:40:06,400 --> 00:40:10,000 Нет, но у меня может быть такое. 329 00:40:10,160 --> 00:40:12,000 Ты боишься этой штуки наследственный 330 00:40:12,160 --> 00:40:16,160 и я, с которым ты не можешь справиться ребенок с особыми потребностями. 331 00:40:19,200 --> 00:40:20,840 Иди и… черт возьми! 332 00:40:21,000 --> 00:40:25,840 Я не хочу причинять тебе боль, но нужен человек с мозгами. 333 00:40:27,240 --> 00:40:32,680 Арто, лучше, если ты уйдешь просто отвали, пока я тебя не убил! 334 00:40:35,160 --> 00:40:36,600 Конечность. 335 00:40:36,720 --> 00:40:39,000 Ничего особенного. 336 00:40:40,400 --> 00:40:42,680 Конечно, я могу присмотреть за ребенком. 337 00:40:45,720 --> 00:40:48,400 Арто прибыл. Вести себя. 338 00:40:51,000 --> 00:40:53,840 Конста, это Арто, сосед. Вы уже видели друг друга. 339 00:40:54,000 --> 00:40:56,040 - Могу я оставить тебя? - У нас все будет хорошо. 340 00:40:56,200 --> 00:40:58,920 - Настоящий? - Да. 341 00:41:00,160 --> 00:41:02,960 Но я буду побеждать тебя в каждой игре. 342 00:41:14,680 --> 00:41:16,240 Телефон. 343 00:41:43,720 --> 00:41:45,840 Могу я предложить вам кофе? 344 00:41:49,920 --> 00:41:52,000 Нет, спасибо. 345 00:41:55,480 --> 00:41:57,680 Как собака? 346 00:41:58,320 --> 00:42:03,560 - Оно сопротивляется. Это старо. - У тебя нет собаки. 347 00:42:10,240 --> 00:42:12,040 Есть ли работа? 348 00:42:15,320 --> 00:42:17,400 Это незаконно? 349 00:42:20,840 --> 00:42:24,040 В том смысле, что мы не платим налоги. 350 00:42:25,680 --> 00:42:27,720 Вам интересно? 351 00:42:56,120 --> 00:43:01,920 Вот мы и здесь. Добро пожаловать в «Последний выстрел». 352 00:43:09,720 --> 00:43:13,240 - Что ты здесь делаешь? - Давайте сыграем в русскую рулетку. 353 00:43:18,840 --> 00:43:20,120 Что я должен делать? 354 00:43:20,320 --> 00:43:23,120 В конце вечера заберите все тела. 355 00:43:27,040 --> 00:43:30,200 - Сколько? - Десять тысяч за ночь. 356 00:43:33,720 --> 00:43:37,680 - Почему видеокамера? - Почему так много вопросов?! 357 00:43:39,200 --> 00:43:42,520 - Вас кто-нибудь ловил? - За что? 358 00:43:43,680 --> 00:43:46,160 Мы не нажимаем на курок. 359 00:43:47,040 --> 00:43:49,000 Но дайте пистолет. 360 00:43:49,160 --> 00:43:53,240 Давайте дадим ему шанс когда уже нет никакой надежды. 361 00:43:56,040 --> 00:43:58,240 Приходи завтра вечером, поиграем. 362 00:44:02,160 --> 00:44:04,080 Десять тысяч? 363 00:44:07,920 --> 00:44:09,840 Есть ли лифт? 364 00:44:17,000 --> 00:44:19,560 - У меня есть для тебя еще одно задание. - Какой? 365 00:44:19,680 --> 00:44:23,680 - Все то же самое, но платят больше. - Сколько? 366 00:44:28,400 --> 00:44:31,160 Две тысячи за каждый вечер. 367 00:44:33,600 --> 00:44:35,360 Это незаконно? 368 00:44:35,520 --> 00:44:39,040 В том смысле, что мы не платим налоги. Это проблема? 369 00:44:44,360 --> 00:44:47,840 - Просто транспорт? - Да. 370 00:44:49,360 --> 00:44:51,640 Не причинив никому вреда? 371 00:44:51,760 --> 00:44:55,680 Они уже мертвы. Они не могут страдать. 372 00:44:57,160 --> 00:44:59,120 Все в порядке. 373 00:45:02,440 --> 00:45:04,080 Мне нужно переехать. 374 00:45:05,320 --> 00:45:06,920 Вы расстались? 375 00:45:10,880 --> 00:45:12,800 Это эпидемия. 376 00:45:17,200 --> 00:45:19,480 Вы выживете. 377 00:45:20,840 --> 00:45:22,680 Спасибо. 378 00:45:32,960 --> 00:45:34,840 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 379 00:45:35,000 --> 00:45:38,200 Ты подарил подарок Консте? Что он купил? 380 00:45:38,400 --> 00:45:42,520 - Да, он купил игру. - Игра... 381 00:45:43,760 --> 00:45:48,080 - И ты крепко его обнял? - Да. 382 00:45:49,160 --> 00:45:53,000 - Тогда ты разговаривал с Арми? - Да. 383 00:45:53,160 --> 00:45:57,760 К сожалению, он не хочет, чтобы ты возвращался домой. 384 00:46:00,080 --> 00:46:03,760 - Ты имеешь в виду никогда? - Прямо сейчас. 385 00:46:06,080 --> 00:46:11,080 - А, я понимаю. - Майкки, подожди. 386 00:46:15,080 --> 00:46:22,040 Арми говорит, что Консте нужен новой обуви. Хотите внести свой вклад? 387 00:46:22,680 --> 00:46:25,240 Не то чтобы нам нужны деньги... 388 00:46:25,760 --> 00:46:30,720 Я... у меня есть только двадцать евро. 389 00:46:31,600 --> 00:46:36,320 - Сумма не важна. Это то... - Да, подожди. 390 00:46:37,760 --> 00:46:39,920 - Все в порядке? - Да. 391 00:46:40,080 --> 00:46:44,440 Я поговорю об этом с Арми и я дам вам знать. 392 00:46:44,600 --> 00:46:45,920 - Твой телефон работает? - Да. 393 00:46:46,080 --> 00:46:48,000 Я позвоню тебе завтра или послезавтра 394 00:46:48,160 --> 00:46:50,040 и я скажу тебе, когда прийти домой. 395 00:46:50,200 --> 00:46:53,120 - Зато трезвый. - Конечно, конечно. 396 00:46:55,200 --> 00:46:57,040 Спасибо. 397 00:47:02,160 --> 00:47:05,360 - Позвони мне, а! - Я сделаю это. 398 00:47:07,840 --> 00:47:09,960 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 399 00:47:11,080 --> 00:47:15,200 - Кто он был? - Бабушка Консты. Алкоголик. 400 00:47:23,040 --> 00:47:25,760 Из уважения к умершему. 401 00:47:31,880 --> 00:47:33,440 Привет. 402 00:47:35,920 --> 00:47:39,240 - А это кто? - Арто. Он хороший. 403 00:47:40,000 --> 00:47:42,560 - Это пустая тыква. - Что? 404 00:47:42,680 --> 00:47:44,600 Человек без мозга. 405 00:47:45,680 --> 00:47:47,840 Но что это за история? 406 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Хорошо. Ристо, иди сюда. 407 00:47:52,800 --> 00:47:56,320 Ты не можешь рассказывать кому хочешь. 408 00:47:57,240 --> 00:48:00,240 Вы не можете приводить сюда людей без моего разрешения. 409 00:48:00,440 --> 00:48:03,960 - Прозрачный? - Да. Арто совершенно безвреден. 410 00:48:06,880 --> 00:48:10,320 Хорошо. Это Оску. Он занимается стримингом. 411 00:48:10,480 --> 00:48:13,680 Ристо и Пустая Тыква все приберут. 412 00:48:13,840 --> 00:48:16,360 Прямой эфир начнется через час. 413 00:48:34,960 --> 00:48:38,400 Назови свое имя и объяви ваше свободное согласие на участие. 414 00:48:38,560 --> 00:48:43,000 Меня зовут Эрик Лайне. Меня никто не заставляет участвовать. 415 00:48:44,040 --> 00:48:48,200 Я поиграю в русскую рулетку по моему выбору. 416 00:48:48,920 --> 00:48:51,360 Наденьте колпачки. 417 00:48:55,440 --> 00:48:57,880 Напишите прощальную записку. 418 00:49:19,480 --> 00:49:23,200 Если вы направите пистолет в этом направлении, Я убью тебя. 419 00:49:24,360 --> 00:49:26,480 Прямая трансляция может начаться. 420 00:49:28,440 --> 00:49:30,560 Пистолет, пожалуйста. 421 00:49:40,200 --> 00:49:42,200 Играйте в свою игру. 422 00:49:51,960 --> 00:49:54,200 Пусть игра начнется. 423 00:50:19,400 --> 00:50:24,480 5000. Вы останавливаетесь или продолжаете? 424 00:50:41,960 --> 00:50:46,720 10 000. Вы останавливаетесь или продолжаете? 425 00:50:50,240 --> 00:50:54,440 Игрок выигрывает десять тысяч. Спасибо за игру. 426 00:51:00,600 --> 00:51:02,680 - Есть еще кто-нибудь? - Девушка. 427 00:51:02,840 --> 00:51:04,200 Иди возьми это. 428 00:51:09,480 --> 00:51:12,120 - Где делаются ставки? - Требуется браузер Tor. 429 00:51:13,200 --> 00:51:16,800 Но он геоблокирован. В Финляндии это незаконно. 430 00:51:33,800 --> 00:51:37,040 Меня зовут Мерви Хирви. Меня никто не заставляет. 431 00:51:37,760 --> 00:51:40,120 Напишите прощальную записку. 432 00:51:47,120 --> 00:51:49,240 Пистолет, пожалуйста. 433 00:52:50,440 --> 00:52:53,680 Хорошо. Легкий вечер. 434 00:52:54,680 --> 00:52:57,680 Всего один труп, да и легкий. 435 00:52:57,800 --> 00:53:02,520 Отвези ее в труднодоступное место и представить это как самоубийство. 436 00:53:03,000 --> 00:53:06,680 Лучше, если они не найдут его сразу. 437 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 Тогда возвращайся сюда, и я тебе заплачу. 438 00:54:32,920 --> 00:54:35,560 Я никогда не понимал джаза. 439 00:55:18,120 --> 00:55:21,520 - Черт, у него есть дети. - Это неправда. 440 00:55:22,680 --> 00:55:25,600 - В каком смысле? - У мертвых никого нет. 441 00:55:45,960 --> 00:55:48,120 Я не хочу идти домой. 442 00:55:52,200 --> 00:55:55,840 я пойду за деньгами а потом мы идем в отель. 443 00:56:09,400 --> 00:56:14,720 - Ах, вот ты где. Сделанный? - Да. 444 00:56:14,880 --> 00:56:16,760 Все ли прошло гладко? 445 00:56:20,240 --> 00:56:24,400 Вы хотите их наличными или фишками? 446 00:56:59,720 --> 00:57:02,080 В какой отель мы собираемся? 447 00:57:05,920 --> 00:57:08,680 Что, если мы разделим сделку пополам? 448 00:57:11,480 --> 00:57:13,760 Пять тысяч за ночь. 449 00:57:17,360 --> 00:57:20,960 - Мы разделяем расходы и прибыль. - Ух ты. 450 00:57:24,240 --> 00:57:25,960 Даже если я пустая тыква? 451 00:57:28,920 --> 00:57:31,080 Грубый. 452 00:57:35,400 --> 00:57:39,440 Но да, давай! Звучит интересно. 453 00:57:41,640 --> 00:57:44,040 Пошли завтракать. 454 00:57:49,640 --> 00:57:53,320 - Я потерял деньги в азартных играх. - Играть в азартные игры? 455 00:57:57,320 --> 00:58:01,400 - Да. - Каждый? 456 00:58:04,680 --> 00:58:06,680 Да. 457 00:58:10,320 --> 00:58:13,200 Это то, что часто случается с вами? 458 00:58:18,360 --> 00:58:20,240 Да. 459 00:58:26,400 --> 00:58:32,640 - Допустим, я распоряжаюсь деньгами? - Отличная идея. 460 00:58:39,480 --> 00:58:41,720 Где мы собираемся спать? 461 00:58:55,320 --> 00:58:57,320 Доброе утро. 462 00:59:10,600 --> 00:59:12,920 - Доброе утро. - 'День. 463 00:59:13,080 --> 00:59:15,920 - Что ты делаешь? - Я ищу тела. 464 00:59:17,400 --> 00:59:19,320 И как их искать? 465 00:59:19,480 --> 00:59:22,240 В новостях, в социальных сетях. 466 00:59:23,160 --> 00:59:25,880 Автомобильная авария, но жертв нет. 467 00:59:26,400 --> 00:59:29,240 Поезда опаздывают потому что они сбили оленя. 468 00:59:29,440 --> 00:59:31,880 На них вы не заработаете. 469 00:59:32,040 --> 00:59:35,960 Эй, я думал о русской рулетке. 470 00:59:38,400 --> 00:59:42,920 Это может быть правильно для меня, так как у меня нет мозгов. 471 00:59:57,680 --> 00:59:59,680 Да. 472 01:00:01,240 --> 01:00:03,320 Сколько мозговой ткани у вас осталось? 473 01:00:03,480 --> 01:00:06,000 Очень маленький след. 474 01:00:06,160 --> 01:00:10,040 - Где? - Назад сюда. 475 01:00:14,120 --> 01:00:16,440 Сделайте пистолет своими руками. 476 01:00:18,480 --> 01:00:24,600 Если ты целишься в лоб, с глаз долой, 477 01:00:24,720 --> 01:00:27,040 обращая внимание на траекторию, тебе бы по мозгам не ударить. 478 01:00:27,680 --> 01:00:29,360 На этом можно заработать 80 000 евро. 479 01:00:29,520 --> 01:00:32,960 Это может вдохнуть в вас новую жизнь и наш бизнес. 480 01:00:33,760 --> 01:00:38,640 - Или я могу умереть. - Я просто пошутил. 481 01:00:41,160 --> 01:00:45,360 - Выходное отверстие было ужасным. - Но лицо было цело. 482 01:00:49,200 --> 01:00:50,760 Я голоден. 483 01:01:11,080 --> 01:01:13,520 Это его вина, что я потерял работу. 484 01:01:15,320 --> 01:01:18,040 Это он говорил с прессой? 485 01:01:23,880 --> 01:01:26,400 - Что ты делаешь? - Теперь ты это видишь. 486 01:01:29,000 --> 01:01:31,080 Не бей его. 487 01:01:40,680 --> 01:01:44,360 - Вы закончили, сэр? - Да, пожалуйста. 488 01:01:44,520 --> 01:01:46,920 Хотите десерт или я принесу вам счет? 489 01:01:47,080 --> 01:01:49,680 - Законопроект. - Наличными или картой? 490 01:01:50,200 --> 01:01:53,720 - Бумага. - Я пойду за терминалом. 491 01:02:03,040 --> 01:02:04,800 - Здесь. - Что я должен делать? 492 01:02:04,960 --> 01:02:10,120 Я бы использовал его для игры, ты мог бы получить подписку на порножурнал. 493 01:02:15,760 --> 01:02:18,920 Или я могу использовать его, чтобы поиграть... 494 01:02:32,240 --> 01:02:35,480 - Верните ему это. - Почему? 495 01:02:38,480 --> 01:02:41,320 Я готов идти. Спасибо. 496 01:02:44,440 --> 01:02:47,560 - Верните ему это. - Я даже не думаю об этом! 497 01:02:47,680 --> 01:02:51,600 - Я использую это. - Нет. Верни его. 498 01:02:57,400 --> 01:02:59,360 Это нормально. 499 01:03:04,440 --> 01:03:07,120 По крайней мере, он должен нам немного пиццы. 500 01:03:09,760 --> 01:03:13,920 Да, по крайней мере, но тогда всё. 501 01:03:15,560 --> 01:03:17,400 Морепродукты. 502 01:03:17,560 --> 01:03:21,440 - С чесноком. - Никакого чеснока, мы спим близко друг к другу. 503 01:03:21,600 --> 01:03:23,720 Двойная моцарелла. 504 01:03:28,760 --> 01:03:31,800 - Ты такой эгоистичный засранец. - Что? 505 01:03:34,960 --> 01:03:37,480 Мы так скучали по тебе, Калеви! 506 01:03:44,840 --> 01:03:48,320 - В этом мире тоже есть хорошая музыка. - Например? 507 01:03:48,480 --> 01:03:51,080 Финский рок 80-х. 508 01:03:52,600 --> 01:03:54,000 - Как Попедас? - Нет! 509 01:03:54,160 --> 01:03:58,560 Как и Мелроуз, Пер Гюнт или Ханойские скалы. 510 01:03:59,640 --> 01:04:03,760 - Или Хартхиллс. Вы их знаете? - Никогда об этом не слышал. 511 01:04:04,240 --> 01:04:08,080 «Блюз кладбищенской вечеринки», «Любовный дождь на мне»? 512 01:04:08,680 --> 01:04:12,480 - Я должен позволить тебе их услышать. - Думаю, я предпочитаю джаз. 513 01:04:15,560 --> 01:04:17,560 Хватит джаза. 514 01:04:17,960 --> 01:04:21,480 - Похоронное бюро Киви. Хорошо. 515 01:04:23,040 --> 01:04:24,760 Спасибо. 516 01:04:27,160 --> 01:04:28,960 Ночная смена. 517 01:04:33,160 --> 01:04:37,240 20 000. Вы останавливаетесь или продолжаете? 518 01:04:44,680 --> 01:04:51,040 40 000. Последний круг. Вы останавливаетесь или продолжаете? 519 01:04:54,520 --> 01:04:56,440 Восемьдесят тысяч... 520 01:05:06,560 --> 01:05:09,520 Дом выигрывает. Спасибо за игру. 521 01:05:14,440 --> 01:05:17,840 Убери тело, этим долг погашен. 522 01:05:25,360 --> 01:05:28,440 Привет! Принеси сумку сюда. 523 01:05:37,240 --> 01:05:39,440 Может быть, ты думаешь, что я идиот. 524 01:05:42,160 --> 01:05:44,360 Эй, черт возьми! 525 01:05:47,120 --> 01:05:51,480 Вы потеряли десять тысяч и попросили больше еще десять тысяч в долг? 526 01:05:52,680 --> 01:05:56,800 Да. Но только потому, что он не одолжил мне больше. 527 01:05:58,160 --> 01:06:00,680 Как я могу быть уверен что ты больше не сделаешь этого? 528 01:06:02,720 --> 01:06:05,800 Вы можете быть уверены что я буду играть при каждой возможности. 529 01:06:06,640 --> 01:06:08,120 Я понимаю. 530 01:06:13,080 --> 01:06:16,480 - Ты поможешь мне хотя бы один раз? - Почему? 531 01:06:18,400 --> 01:06:23,240 - Тогда можешь идти. - Я не хочу уходить. 532 01:06:25,320 --> 01:06:31,520 Мы в деле, ты и я. Вам просто нужно хватит играть на мои деньги. 533 01:06:58,040 --> 01:07:00,000 Другая работа? 534 01:07:02,240 --> 01:07:07,800 Нет, это оплата вывода сделано в квартире. 535 01:07:12,240 --> 01:07:15,640 - Что ты делаешь? - Перевожу в онлайн-казино. 536 01:07:16,600 --> 01:07:18,440 Даже не во сне. 537 01:07:19,680 --> 01:07:21,840 Это мои деньги, Я делаю с ним то, что хочу. 538 01:07:21,920 --> 01:07:24,680 - Половина этих денег моя. - Да, да. 539 01:07:26,560 --> 01:07:30,760 Не... половина... 540 01:07:30,920 --> 01:07:35,080 Верните их мне! Они конфискуют их у меня. если я не перенесу их сразу! 541 01:07:35,240 --> 01:07:38,240 - Половина достается мне! - Верните мне этот телефон прямо сейчас! 542 01:07:38,440 --> 01:07:40,080 Отдай мне мою половину! 543 01:07:40,240 --> 01:07:44,240 Ладно, верните мне телефон! Деньги исчезнут в один миг! 544 01:07:44,440 --> 01:07:46,520 - Какой у тебя IBAN? - ФИ... 545 01:07:46,680 --> 01:07:48,400 ФИ очевидно, мы в Финляндии! 546 01:07:48,560 --> 01:07:53,200 3 7 2... 3 7 2 3 7. 547 01:07:53,400 --> 01:07:55,360 Подожди... О, сука! 548 01:07:57,160 --> 01:07:59,560 Черт возьми, ты идиот! Они исчезли. 549 01:07:59,680 --> 01:08:02,920 В следующий раз мы используем мой банковский счет. 550 01:08:03,960 --> 01:08:08,240 - Я тебе не доверяю. - Господи, он мне не доверяет! 551 01:08:15,400 --> 01:08:18,720 - Прошу прощения. - Нет. 552 01:08:37,000 --> 01:08:38,120 Холодно. 553 01:08:38,320 --> 01:08:42,920 мне нужно ехать в Консту позже. Оружие должно выйти. 554 01:08:44,200 --> 01:08:47,720 - Я все еще думаю о русской рулетке. - В каком смысле? 555 01:08:48,560 --> 01:08:53,680 - У игрока есть преимущество. Вы понимаете? - Нет. 556 01:08:55,800 --> 01:08:59,360 - Назови мне номер. - Восемь. 557 01:09:01,200 --> 01:09:05,360 - От одного до шести. - Шесть. 558 01:09:07,480 --> 01:09:11,680 Цилиндр револьвера У него 6 камер, как у этого ореха. 559 01:09:12,160 --> 01:09:17,160 Представим, что число 6 обе патронники с пулей. Хорошо? 560 01:09:17,600 --> 01:09:19,440 Смотри... вот. 561 01:09:23,680 --> 01:09:25,560 Тянуть. 562 01:09:32,000 --> 01:09:35,640 Хорошо, вы только что выиграли пять тысяч евро. 563 01:09:38,000 --> 01:09:40,040 Бросай еще раз. 564 01:09:44,920 --> 01:09:46,960 Десять тысяч! 565 01:09:47,800 --> 01:09:51,440 Хорошая инвестиция для открытия компании. Двадцать тысяч было бы лучше. 566 01:09:51,600 --> 01:09:53,840 Мы бы ушли с треском. 567 01:09:56,120 --> 01:09:58,160 Двадцать тысяч! 568 01:10:05,440 --> 01:10:07,480 - Да! - Сорок тысяч! 569 01:10:08,040 --> 01:10:13,440 Нет! Я бы поиграл, но для меня 6 означает верную смерть. 570 01:10:13,960 --> 01:10:16,760 Тебе может быть очень больно, 571 01:10:16,920 --> 01:10:19,520 не причинив большого ущерба. 572 01:10:30,680 --> 01:10:33,200 Привет! Бывают задержки поездов. 573 01:10:35,080 --> 01:10:37,680 Это Хаккарайнен. 574 01:10:37,840 --> 01:10:40,400 - У нас есть деньги на бутылку? - Да, нам этого достаточно. 575 01:10:40,560 --> 01:10:42,640 - Ристо Киви. - Привет, я Хаккарайнен. 576 01:10:42,760 --> 01:10:45,600 - Нужно отступить. - У вас есть адрес? 577 01:10:45,720 --> 01:10:48,880 В промышленной зоне внизу Боттом Бэй Роуд. 578 01:10:55,480 --> 01:10:58,160 Извините, мы не смогли найти это место. 579 01:11:00,240 --> 01:11:02,200 Кто? 580 01:11:02,400 --> 01:11:06,080 Парень, который занимался спортивным ориентированием он споткнулся о труп. 581 01:11:32,720 --> 01:11:37,880 В мире что-то не так. Если многие сокращаются вот так. 582 01:11:41,200 --> 01:11:44,320 В следующий раз лучше спрячь это. 583 01:11:51,800 --> 01:11:53,560 Готовый? 584 01:11:56,800 --> 01:11:59,360 - Могут ли туда поместиться двое? - Да. 585 01:12:00,400 --> 01:12:03,960 - Для вас есть головоломка. - Спасибо. 586 01:12:05,680 --> 01:12:09,800 Да, конечно. 587 01:12:20,240 --> 01:12:22,680 Мы берем все, что находим. 588 01:12:34,080 --> 01:12:36,200 Со временем вы привыкнете к этому. 589 01:12:44,720 --> 01:12:46,680 Святой Христос... 590 01:13:18,400 --> 01:13:20,720 Можете ли вы подумать об этом? 591 01:13:40,400 --> 01:13:44,560 Я позвоню тебе завтра или послезавтра и я скажу тебе, когда вернуться домой. 592 01:13:44,680 --> 01:13:47,920 - Позвони мне, а! - Я сделаю. 593 01:13:49,240 --> 01:13:52,400 - У нас закончились сумки. - Мне пора домой. 594 01:13:52,560 --> 01:13:57,240 Хорошо. Я мог бы взять свою зубную щетку зубы и верните ключ. 595 01:13:58,040 --> 01:14:03,160 И возьми нижнее белье. И, возможно, сэндвич. 596 01:14:06,680 --> 01:14:09,600 - ПРИВЕТ. Ты один? - Ты принес еду? 597 01:14:09,720 --> 01:14:13,120 - Я забыл. - Тебе следовало принести пиццу! 598 01:14:13,320 --> 01:14:16,240 - Где твоя мать? - Ну, она пошла на вечеринку. 599 01:14:16,680 --> 01:14:20,320 Хорошо, если он позвонит тебе, скажи ей, чтобы она немедленно позвонила мне. 600 01:14:31,840 --> 01:14:33,640 Что ты делаешь? 601 01:14:34,480 --> 01:14:36,800 Твоя бабушка спросила меня чтобы обнять тебя. 602 01:14:42,960 --> 01:14:44,680 Есть кто-нибудь здесь? 603 01:14:46,680 --> 01:14:48,480 ПРИВЕТ. 604 01:14:49,200 --> 01:14:52,000 Ключи. На лету! 605 01:14:54,920 --> 01:14:57,560 Ты знаешь, где мои старые кассеты? 606 01:15:04,080 --> 01:15:07,800 Ты можешь остаться с Констой на некоторое время? Мне нужно позаботиться о некоторых вещах. 607 01:15:09,840 --> 01:15:12,640 - Приготовь ему что-нибудь поесть! - Все в порядке. 608 01:15:41,000 --> 01:15:43,560 Спасибо, какой замечательный сюрприз. 609 01:15:43,680 --> 01:15:46,400 Какого черта ты здесь делаешь? А где Конста? 610 01:15:46,560 --> 01:15:48,160 Он с Арто. Нам нужно поговорить. 611 01:15:48,360 --> 01:15:50,160 - Сейчас? - Сейчас. 612 01:15:50,360 --> 01:15:54,880 Уйди, пожалуйста. 613 01:16:04,800 --> 01:16:06,720 Твоя мать умерла. 614 01:16:09,600 --> 01:16:11,320 Как? 615 01:16:12,240 --> 01:16:14,120 Сбит поездом. 616 01:16:19,040 --> 01:16:21,520 Спасибо, что рассказали мне. Теперь ты можешь идти. 617 01:16:23,680 --> 01:16:28,240 - Нет, я не пойду. - Пожалуйста, не портите мне вечер. 618 01:16:34,040 --> 01:16:35,800 Я был почти там. Четыре. 619 01:16:35,960 --> 01:16:38,640 Все говорят, что у тебя нет мозгов. 620 01:16:38,760 --> 01:16:41,720 Он у меня есть, он просто... маленький. 621 01:16:43,680 --> 01:16:45,560 А сейчас? 622 01:16:45,680 --> 01:16:49,760 - Так что у тебя в голове? - Вода, видимо. 623 01:16:51,400 --> 01:16:54,280 я тоже не думаю у моего отца есть мозг. 624 01:16:54,360 --> 01:16:55,960 Он у него есть. 625 01:16:59,000 --> 01:17:01,480 С ним что-то не так. 626 01:17:04,720 --> 01:17:06,680 Ты прав. 627 01:17:07,680 --> 01:17:11,960 У него есть несколько взлетов и падений. 628 01:17:15,480 --> 01:17:16,800 Извините, это мое место. 629 01:17:16,960 --> 01:17:20,360 Мы говорим. Вы можете посидеть где-нибудь в другом месте. 630 01:17:20,520 --> 01:17:23,160 - Это мое место. - Мне нужна минутка! 631 01:17:24,640 --> 01:17:27,640 - Кто этот парень? - Мой бывший муж. 632 01:17:27,760 --> 01:17:30,840 Нет, я все еще твой муж. 633 01:17:31,000 --> 01:17:32,480 Ты пойдешь, пожалуйста? 634 01:17:32,640 --> 01:17:35,800 Мать Арми только что умерла, поэтому он нуждается во мне. 635 01:17:35,960 --> 01:17:37,880 Ты мне не нужен! 636 01:17:38,040 --> 01:17:40,880 Можешь немного подрасти и уйти? 637 01:17:41,040 --> 01:17:44,200 - Могу ли я выбросить его? - Да, пожалуйста. 638 01:17:50,760 --> 01:17:55,800 И награда «Инновация года» идет к... Линусу Гранстрёму! 639 01:17:57,080 --> 01:17:58,720 Хорошая обувь. 640 01:18:05,080 --> 01:18:07,520 - Есть что-то между вами? - Да. 641 01:18:07,680 --> 01:18:13,320 Мы не изобретали велосипед, но мы вкладываем в это всю душу. 642 01:18:13,560 --> 01:18:17,760 - Майкки покончила с собой из-за меня. -Она покончила жизнь самоубийством? 643 01:18:17,920 --> 01:18:20,480 - Я так думаю. - Почему? 644 01:18:23,320 --> 01:18:26,520 Он отправил деньги Консте, но я использовал их, чтобы играть. 645 01:18:26,680 --> 01:18:31,680 хотелось бы сказать отдельное спасибо человеку, который меня поддержал... 646 01:18:31,840 --> 01:18:34,360 Ристо, иди к черту! 647 01:18:34,520 --> 01:18:38,040 ...без чего это это было бы невозможно: Арми Киви. 648 01:18:40,080 --> 01:18:43,200 Мы бы не справились без вас. Спасибо. 649 01:18:55,400 --> 01:18:57,360 Да, минуточку. 650 01:18:57,520 --> 01:19:00,480 - Обещаю, я это исправлю. - Они лишат нашего дома права выкупа. 651 01:19:00,640 --> 01:19:04,040 Если только вы не заплатите 50 000 евро. к следующей неделе. 652 01:19:06,640 --> 01:19:08,160 Я найду их завтра. 653 01:19:11,560 --> 01:19:13,120 Эй, слушай... 654 01:19:17,680 --> 01:19:19,960 Позаботьтесь об Арми. 655 01:19:43,920 --> 01:19:45,200 Что это такое? 656 01:19:45,400 --> 01:19:47,800 - Ты делаешь слишком много. - Что? 657 01:19:49,080 --> 01:19:51,640 Вы делаете ставки без ведома Уллы. 658 01:19:53,480 --> 01:19:55,720 Мы узнаем себя среди подобных людей. 659 01:19:56,840 --> 01:20:02,000 Получите все, что сможете и сделал ставку на мою смерть. 660 01:20:03,160 --> 01:20:05,720 Затем внесите выигрыш на этот счет. 661 01:20:10,360 --> 01:20:11,840 Что я от этого получу? 662 01:20:12,000 --> 01:20:15,960 Я все расскажу Улле. Мы согласны? 663 01:20:19,160 --> 01:20:21,080 Если деньги не появятся на счету, 664 01:20:21,240 --> 01:20:25,000 кто-то посетит вас. Это ясно? Хорошо. 665 01:20:29,600 --> 01:20:31,760 Что произойдет, если ты не умрешь? 666 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 Что ж... Я выиграю восемьдесят тысяч евро. 667 01:20:42,400 --> 01:20:46,080 - Эй, я хочу поиграть. - Хочешь поиграть? 668 01:20:50,680 --> 01:20:54,200 Все в порядке. И кто заберет тело? 669 01:20:57,120 --> 01:20:59,360 Смерть – проблема живых. 670 01:20:59,520 --> 01:21:02,960 Я не езжу на этом дерьме. Я лучше разорву тебя на куски. 671 01:21:03,800 --> 01:21:07,360 Соглашаться. Сегодня вечером Ристо будет первым игроком. 672 01:21:08,760 --> 01:21:12,920 - Вы заметили, что 6 так и не вышла? - Нет. 673 01:21:13,800 --> 01:21:20,000 Представьте, что у вас есть револьвер с шестью комнатами, 674 01:21:20,160 --> 01:21:24,720 но только одна пуля. Шансы возможности его поимки минимальны. Смотреть. 675 01:21:28,440 --> 01:21:30,040 Оно так и не вышло. 676 01:21:30,640 --> 01:21:32,920 - Но это не так работает. - В каком смысле? 677 01:21:33,080 --> 01:21:36,680 Каждый раз, когда ты нажимаешь на курок, у вас на один вариант меньше. 678 01:21:36,800 --> 01:21:38,800 Однако на кубике всегда выпадает 6. 679 01:21:45,400 --> 01:21:47,360 - Здравствуйте. - ПРИВЕТ. 680 01:21:48,320 --> 01:21:50,640 - Ты играешь в Яци? - Да. 681 01:21:51,960 --> 01:21:54,720 - Ты видел Ристо? - Да. 682 01:21:54,880 --> 01:21:57,200 - Куда он пошел? - Я не знаю. 683 01:21:59,240 --> 01:22:03,160 Может быть, чтобы ограбить банк, учитывая, что ему нужно найти 50 000 евро. 684 01:22:04,680 --> 01:22:06,160 Ты можешь одолжить мне машину? 685 01:22:06,680 --> 01:22:10,120 Меня зовут Ристо Киви. и я поиграю в русскую рулетку 686 01:22:10,320 --> 01:22:12,600 и никто меня не заставляет участвовать. 687 01:22:12,720 --> 01:22:14,800 Трансляция через 15 минут. 688 01:22:23,240 --> 01:22:26,800 Эй, у двери Пустая Тыква. 689 01:22:28,480 --> 01:22:32,160 Впусти его, поэтому вам не придется использовать электропилу. 690 01:22:44,360 --> 01:22:46,360 Что ты делаешь? 691 01:22:48,800 --> 01:22:50,360 Игра. 692 01:22:51,200 --> 01:22:53,840 - У тебя есть сын. - Да. 693 01:22:55,960 --> 01:22:57,960 Но у меня также есть план. 694 01:23:01,960 --> 01:23:03,960 Тогда я поиграю с тобой. 695 01:23:04,120 --> 01:23:07,560 - Что вы говорите? - Давайте по очереди. 696 01:23:07,680 --> 01:23:10,600 Разделим расходы и прибыль, помнишь? 697 01:23:12,960 --> 01:23:15,160 Что, черт возьми, происходит? 698 01:23:15,360 --> 01:23:18,800 Мы будем играть парами. По очереди нажимаем на спусковой крючок. 699 01:23:20,080 --> 01:23:21,760 Дай мне минутку. 700 01:23:25,720 --> 01:23:27,680 Почему вы хотите это сделать? 701 01:23:28,800 --> 01:23:32,480 - Кто играет, тот не имеет преимущества. - Как? 702 01:23:32,640 --> 01:23:36,360 История игральных костей это действительно только с первой попытки. 703 01:23:37,200 --> 01:23:38,840 Верно. 704 01:23:42,600 --> 01:23:45,720 Все будет хорошо. Нам просто нужно вовремя остановиться. 705 01:23:47,240 --> 01:23:49,640 Играть могут два человека. 706 01:23:50,600 --> 01:23:53,000 Вы можете разделить выигрыш как хотите, 707 01:23:53,160 --> 01:23:57,080 но если выстрел взорвется, ни один из них ничего не выигрывает. 708 01:23:57,240 --> 01:23:59,840 - Мы согласны? - Мы согласны. 709 01:24:00,000 --> 01:24:01,800 Ристо? 710 01:24:05,200 --> 01:24:06,840 Соглашаться. 711 01:24:08,000 --> 01:24:10,320 Сядьте лицом друг к другу. 712 01:24:15,640 --> 01:24:18,520 Извините... Умеет ли Пустая Тыква писать? 713 01:24:22,800 --> 01:24:24,640 Привет, меня зовут Арто. 714 01:24:24,760 --> 01:24:29,840 Я поиграю в русскую рулетку и меня никто не заставляет. 715 01:24:30,520 --> 01:24:35,040 Хорошо, здесь все готово. Мы можем начать трансляцию. 716 01:24:41,480 --> 01:24:44,840 Вы готовы? 717 01:24:45,480 --> 01:24:49,040 Пистолет, пожалуйста. Играйте в свою игру. 718 01:24:56,040 --> 01:24:58,080 Пусть игра начнется. 719 01:25:13,320 --> 01:25:17,840 5000. Вы останавливаетесь или продолжаете идти? 720 01:25:33,080 --> 01:25:37,400 10 000. Вы останавливаетесь или продолжаете идти? 721 01:25:41,720 --> 01:25:44,800 - А если бы удар был здесь? - Моя очередь. 722 01:25:44,960 --> 01:25:46,680 Ты можешь умереть. 723 01:25:48,600 --> 01:25:52,320 - У меня есть план. Дай это мне. - У меня тоже есть план. 724 01:25:58,080 --> 01:26:01,720 20 000. Вы останавливаетесь или продолжаете идти? 725 01:26:07,480 --> 01:26:09,640 Вы не понимаете. Ты все портишь. 726 01:26:09,760 --> 01:26:11,680 - Дай мне. - Ты бы наверняка умер. 727 01:26:11,840 --> 01:26:14,440 Мне было бы просто больно, да? 728 01:26:14,600 --> 01:26:16,600 Арто... 729 01:26:17,960 --> 01:26:21,320 Если бы выстрел прозвучал, ты бы умер. 730 01:26:26,240 --> 01:26:31,840 Я солгал тебе... Потому что я хотел, чтобы ты поиграл. 731 01:26:33,760 --> 01:26:35,800 И на самом деле я играю. 732 01:26:35,960 --> 01:26:38,040 Держи свою задницу в кресле, или я выстрелю! 733 01:26:38,200 --> 01:26:41,000 Игра не заканчивается пока пистолет не окажется на столе. 734 01:26:41,160 --> 01:26:45,320 Теперь положим пистолет на стол. 735 01:26:45,480 --> 01:26:47,880 Давай, теперь положи пистолет на стол. 736 01:26:48,040 --> 01:26:50,040 Я сказал, опусти пистолет. 737 01:26:50,200 --> 01:26:52,480 Нет, нет, нет! 738 01:26:54,320 --> 01:26:59,560 40 000. Последний круг. Вы останавливаетесь или продолжаете идти? 739 01:26:59,680 --> 01:27:02,880 Теперь мы просто остановимся. Положи пистолет на стол. 740 01:27:03,200 --> 01:27:04,560 Оставайтесь сидеть! 741 01:27:04,680 --> 01:27:06,600 Игра заканчивается когда правила это позволяют! 742 01:27:06,720 --> 01:27:10,680 - 40 000 достаточно. - Не для тебя. 743 01:27:10,800 --> 01:27:12,680 Вы потеряете их всего за один день. 744 01:27:12,840 --> 01:27:18,600 Арто, обещаю, я больше не буду играть. Опусти этот пистолет! 745 01:27:18,720 --> 01:27:23,360 Ты сказал это, Ристо что ты будешь играть при каждой возможности. 746 01:27:37,120 --> 01:27:40,480 Дом выигрывает. Спасибо за игру. 747 01:27:44,400 --> 01:27:46,880 Уберите пустую тыкву. 748 01:27:50,360 --> 01:27:51,880 Его зовут Арто. 749 01:27:53,880 --> 01:27:56,080 Я заплачу тебе 10 000 за работу. 750 01:28:01,600 --> 01:28:04,520 - Ты можешь оставить их себе. - Что? 751 01:28:08,880 --> 01:28:11,440 Я никогда не вернусь сюда снова. 752 01:28:57,160 --> 01:28:59,600 Я предпочитаю путешествовать спереди. 753 01:29:12,960 --> 01:29:18,120 Если ты не готов приложить все усилия, тогда не делай этого. 754 01:29:19,680 --> 01:29:22,480 Недолго доехал до больницы. Подожди. 755 01:29:25,360 --> 01:29:27,720 Теперь у нас все будет хорошо. 756 01:29:30,160 --> 01:29:33,360 У меня есть кое-что для тебя. 757 01:30:04,240 --> 01:30:06,640 Разбуди меня, когда мы приедем. 758 01:31:17,760 --> 01:31:20,400 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 759 01:31:22,120 --> 01:31:23,440 Я заберу этот. 760 01:31:23,600 --> 01:31:26,640 - Ты нашел, где остановиться? - Я продал его. 761 01:31:26,760 --> 01:31:29,240 Ты в такой плохой форме? 762 01:31:33,320 --> 01:31:36,400 - Могу я поздороваться с Констой. - Он уже в постели. 763 01:31:38,040 --> 01:31:40,360 - Может быть, в другой раз. - Определенный. 764 01:31:42,080 --> 01:31:44,200 Я слышал об Арто. 765 01:31:49,840 --> 01:31:52,480 Да, это закончилось не очень хорошо. 766 01:31:55,920 --> 01:31:58,200 Банк заберет дом. 767 01:32:00,440 --> 01:32:03,960 Мы пойдем к моему отцу пока мы не найдем место. 768 01:32:05,320 --> 01:32:09,720 Давайте переложим долг на меня. В конце концов, это была моя вина. 769 01:32:11,080 --> 01:32:13,920 Вам останется только подать жалобу. 770 01:32:18,040 --> 01:32:21,120 Вы можете позаботиться о похоронах моей матери? 771 01:32:22,800 --> 01:32:24,360 Я благодарю вас. 772 01:32:32,680 --> 01:32:35,040 Могу я коснуться твоей руки, пожалуйста? 773 01:32:54,760 --> 01:32:57,440 я больше не помню когда ты в последний раз прикасался ко мне. 774 01:32:57,600 --> 01:32:59,680 Я помню это. 775 01:33:01,200 --> 01:33:06,040 Ночью я выиграл 18 342 евро игра в покер онлайн. 776 01:33:06,880 --> 01:33:09,680 Вы понимаете, что у вас серьезная проблема? 777 01:33:12,840 --> 01:33:15,080 Да. 778 01:33:23,400 --> 01:33:26,600 Они предложили мне перейти на это. 779 01:33:32,960 --> 01:33:35,000 Это тоже... 780 01:33:35,160 --> 01:33:37,200 Да. Я это подозревал. 781 01:33:49,480 --> 01:33:52,320 Вы не представляете, как мне жаль всего. 782 01:34:01,680 --> 01:34:03,640 Наигрывать.